Счетные слова в китайском языке

Все что нужно знать о счетных словах

Счетные слова в китайском языке играют значительную роль.

Если мы привыкли говорить просто: «этот компьютер» или «один компьютер», то в китайском перед компьютером будет стоять счетное слово. Т.е. другими словами, если вы переведете фразу «этот компьютер» или «один компьютер» на китайский, то они будут состоять уже не из двух слов, как изначально, а из трех.

В русском языке не существует как таковых счетных слов. Но есть определенные слова, которые негласно выполняют данную роль. Например: одна корзина фруктов – в китайском языке корзина будет в данном случае будет счетным словом для фруктов.

Либо такой пример: одна пара носков – пара в данном случае будет выступать счетным словом для носков. Ну и самые распространенные слова, которое выполняет роль счетных слов в русском языке это – «штука» и «раз».

Прежде чем приступить к изучению самих счетных слов, которых в китайском языке достаточно большое количество, нужно знать когда они применяются. Да, да, счетные слова применяются не всегда, а только в определенных случаях. Правила употребления счетных слов достаточно легко запомнить, ведь условия очень просты.
Для начала вам нужно знать, что счетные слова бывают двух видов: именные счетные слова и глагольные.

Именные счетные слова в китайском языке

Именные – это те счетные слова, которые употребляются перед существительными.

А вот и правило употребления именных счетных слов: Именные счетные слова ставятся перед существительным, когда указывается количество, либо присутствует указательное местоимение (этот, тот).

Чтобы вам было понятнее, давайте рассмотрим несколько примеров.
Возьмем для примера универсальное счетное слов 个, которое можно подставить практически к любому существительному.

Вы можете спокойно его использовать – и это не будет ошибкой, но если знаете счетное слово, относящееся именно к существительному, которое вы хотите употребить, то лучше использовать его.

Используя счетное слово, подходящее к конкретному существительному, вы тем самым показываете свою, так сказать, грамотность в китайском языке.

Итак, давайте скажем на китайском «два человека» — 两个人.
Как видите помимо числительного два и слова «человек» появилось счетное слово 个. Если же вы скажите просто — 两人, то это считается ошибкой.

Еще один пример, но уже с местоимением. Фраза «тот мужчина» — 那个男人.
Здесь так же между местоимением «тот» и «мужчина» появилось опять же универсальное счетное слово 个.

А вот еще несколько примеров, внимательно их изучите:
Три кошки — 三只猫
Этот фильм – 这部电影
Пять книг –五本书
То здание – 那座楼
Еще одна небольшая заметка:

Иногда к одному существительному можно подставить разные счетные слова. На первый взгляд это может показаться странным. Но на самом деле все очень даже логично.

Смотрим пример:
Счетные слова для слова 花 — цветок:
一朵花 – один цветочек,一束花 – один букет цветов,一丛花 – один куст цветов,一枝花 – один цветок,一种花/一类花- один вид цветов и т.д.

Как видите к слову цветы/цветок можно подставить много разных счетных слов. Их выбор будет зависеть от того, какой смысл вы хотите в него вложить.
Теперь давайте наконец-то взглянем какие именные счетные слова есть в китайском языке и для каких существительных они применяются.

Счетные слова в китайском языке: таблица

Счетные слова для животных
只、匹、头、条、峰 一只狗、 一只鸟、 一只猴子、 一只鸡、 一只大象、 一只羊、 一只猫、 一只老鼠、 一只蝴蝶、 一只虫、 一匹马、 一头牛、 一头羊、 一头驴、 一头骡 、一头豹子、 一条蛇 、一条鱼、 一条虫、 一峰骆驼
Счетные слова для людей
个、位、条、 名 一个人、 一个大人、 一个小孩、 一个女孩、 一个男孩、 一个画家、 一个司机、 一个工人、 一个农民、 一个士兵、 一个朋友、 一位同学、 一位老师、 一位客人、 一位长官、 一位代表、 一条好汉
Счетные слова для отдельных частей человека или животного:
个、只、颗、根、张、片、 条 一个脑子、 一颗脑袋、 一根头发、 一根眉毛、 一只眼睛、 一个鼻子、 一个耳朵、 一张嘴、 一片嘴唇、 一颗牙齿、 一个舌头、 一个下巴、 一条胳臂、 一只手、 一个手指头、 一个拳头、 一条腿、 一只脚、 一条尾
Счетные слова для растений
棵、株 一棵树、 一棵白杨、 一棵草、 一棵松、 一株水稻、 一株麦子、 一株树、 一株小草
Счетные слова для определенной части растения
朵、片、条、颗、粒 一朵花、 一朵玫瑰、 一朵红梅、 一片叶子、 一条根、 一颗种子、 一粒米
Счетные слова для пищи
顿、 份、 根、 个、 片、 块、 道、粒 一顿饭、 一顿早饭、 一份早餐、 一份午餐、 一份晚餐、 一份中餐、 一份西餐、 一份点心、 一根油条、 一个包子、  一个馒头、 一根鸡腿、 一个鸡蛋、 一片肉、 一块牛肉、 一个三明治、 一道菜、 一道汤、 一片面包、 一块蛋糕、  一根冰棒、 一片饼乾、 一粒糖果、 一片西瓜、 一根棒棒糖
Счетные слова для столовых приборов
根、 把、 张、 双 一根筷子、 一把叉子、 一把汤匙、 一张餐纸
Счетные слова для мебели и техники
张、把、条、根、盏、块、面、只、部、台、盘、帖、服 一张桌子、 一把椅子、 一条板凳、 一条沙发、 一张床、 一条棉被、 一条毛巾、 一根火柴、 一根蜡烛、 一盏灯、 一个灯泡、 一把牙刷、 一条牙线、 一块香皂、 一块桌布、 一块手表、 一面镜子、 一个脸盆、 一个桶、 一只桶、 一把伞、 一条绳子、 一部电话、 一台电视机、 一台录影机、 一盘录影带、 一盘录音带、 一个冰箱、 一根香、 一帖膏药、 一服药
Счетные слова для одежды и украшений
件、条、顶、只、枚 一件衣服、 一件上衣、 一条裤子、 一个口袋、 一顶帽子、 一条围巾、 一只手套、 一只袜子、 一只鞋、 一只眼镜、 一只耳环、 一枚胸章、 一枚戒指
Счетные слова для строений
座、栋 一座城、 一座桥、 一条路、 一栋房子、 一座别墅、 一座高楼、 一幢楼房、 一座塔、 一座庙、 一扇窗、 一扇门、 一面墙、 一堵墙、 一间房
Счетные слова для транспорта
辆、列、架、艘 一辆车、 一辆汽车、 一辆自行车、 一列火车、 一架飞机、 一条船、 一枚火箭、 一艘军舰
Счетные слова для инструментов
一把锤子、 一把锁、 一把剪刀、
Счетные слова для канцелярии
支、枝、张、块、方、台 一支笔、 一枝笔、 一张纸 、一块墨、 一方砚台、 一台电脑
Счетные слова для произведений литературы и искусства
封、则、首、篇、道、幅 一封信、 一则日记、 一首诗、 一篇文章、 一幅照片、 一张照片、 一幅画、 一台戏、 一道命令、 一首歌、 一支曲子、 一篇报告、 一个字、 一个词、 一个句子
Счетные слова для дел
件、 个 一件事、 一个事件
Счетные слова для оружия
把、面、张、支门、支、枚 一把刀、 一面盾、 一张弓、 一支箭、 一支枪、 一发子弹、 一门大炮、 一枚炮弹、 一枚导弹
Счетные слова для географических объектов и природных явлений
座、道、条、轮、颗、朵、阵、场、道 一座山、 一道梁、 一条江、 一条河、 一个池子、 一个湖 、一个海、 一个月亮、 一轮明月、 一颗星星、 一个太阳、 一朵云、 一阵风、 一场雨、 一个响雷、 一道闪电
Счетные слова выражающие форму
条、根、支、道、面、片、张、颗、粒、块 一只狗、 一只鸟、 一只猴子、 一只鸡、 一只大象、 一只羊、 一只猫、 一只老鼠、 一只蝴蝶、 一只虫、 一匹马、 一头牛、 一头羊、 一头驴、 一头骡、 一头豹子、 一条蛇、 一条鱼、 一条虫、 一峰骆驼

Глагольные счетные слова в китайском языке

Глагольные счетные слова – это те счетные слова, которые обозначают количество, либо интенсивность действий. Глагольные счетные слова употребляются после глагола.

Теперь давайте подробнее рассмотрим глагольные счетные слова. Все они в какой то степени говорят о количестве движений и действий, либо об их интенсивности и продолжительности. В отличии от именных счетных слов глагольные делятся всего на два типа:

Для счета действий и продолжительности
次、回、趟、道、下、遍、番、场、 年、天、分钟、小时 去过两次、 两回事、 跑了一趟、 两道门 看一下、再说一遍、 三番五次、 下了一场雨 住了三年、去了两天、来了三分钟、看了一个小时
Заимствованные существительные и глаголы
脚、刀、抢、笔、看、想、摸 踢了一脚、砍了三刀、打了几枪、画了一笔、看了一看、想了一想、摸了几摸

Конечно, это не все счетные слова, которые есть в китайском языке, а лишь некоторые примеры.
Ну вот и все известное нам про счетные слова. Мы постарались расписать подробно все детали, и изъяснить их так, чтобы вам было понятно.

Надеемся, эта статья окажется для вас полезной. Напоследок хотелось бы добавить, что счетные слова для каждого существительного и глагола удобно смотреть в словаре trainchinese, которым автор время от времени пользуется. Всем удачи!

Подписывайся на новые статьи:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Комментариев: 4
  1. tatiana

    Очень хорошая статья, но для человека, который не знает этих счетных слов, необходимо видеть написание Пиньинь, чтобы знать , как их чиать.

    1. Laowaitv (автор)

      Спасибо)

  2. Дмитрий

    Пиньинь действительно нужен :!:

    1. Laowaitv (автор)

      Хорошо постараемся добавить.

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: