Простое предложение с дополнением

Здравствуй дорогой читатель! Порядок слов в китайском языке — очень важный грамматический раздел, а  простейшие предложения с дополнением — основа, на котором выстраиваются предложения более сложные.  Эта грамматика рассчитана на тех, кто только начинает изучать китайский язык.

Она же является, можно сказать, своего рода основой любого китайского предложения. Это как каркас, к которому в будущем мы будем прикреплять остальные слова.

Ты наверняка уже слышал о том, что при составлении предложений в китайском языке нужно соблюдать определенные правила. Мы не можем выстроить слова так, как нам вздумается. Тебя либо поймут неправильно, либо не поймут вообще. Существует определенный порядок слов, которому подчиняется каждое китайское предложение.

И если в русском языке слова во многих случаях можно поменять местами, но смысл все равно остается понятен, то в китайском языке это не пройдет.

Итак, давай уже преступим к составлению простейших предложений, состоящих всего из трех слов с дополнением.

Начнем пожалуй самой популярной фразы. Составим предложение из трех слов:

я + люблю + тебя  =  我 爱 你 [wǒ ài nǐ]

Если ты заметил, то в самом начале идет подлежащее, за ним сказуемое, а после дополнение —  и именно  в таком порядке, а не в каком-либо другом.

И если в русском языке мы можем сказать не только я люблю тебя, но и я тебя люблю или тебя я люблю, то в китайском языке порядок будет один, а если поменяете его, то смысл будет утерян или изменен:

你 爱 我 другой смысл — ты любишь меня 爱 我 你 нет смысла 你 我 爱 нет смысла

Таким образом мы получили формулу простого предложения с дополнением:

ПОДЛЕЖАЩЕЕ + СКАЗУЕМОЕ + ДОПОЛНЕНИЕ

А вот еще несколько примеров:

他 卖 书   [tā mài shū] Он продает книги.
爸爸 看 电视 [bà ba kān diàn shì] Папа смотрит телевизор.
老师 讲 课 [lǎo shī jiǎng kè] Учитель проводит урок.
妈妈 做 饭 [mā ma zuò fàn] Мама готовит кушать.
奶奶 喝 茶 [nǎi nai hē chá] Бабушка пьет чай.

В общем, вот так все просто!

А теперь закрепим пройденный материал! Расставь слова каждой строки в правильном порядке, составив таким образом простое предложение с дополнением:

  1. 电脑 [diàn nǎo ]  — компьютер, 弟弟 [dì di ] — младший брат,  玩儿[wán r]  — играть.
  2. 作业 [zuò yè ] — домашнее задание,  写 [xiě] — писать, 儿子[ ér zi] — сын.
  3. 看 [ kàn] — смотреть/читать,  爷爷 [yé ye] — дедушка, 报纸 [ bào zhǐ] — газета.
  4. 巧克力[qiǎo kè lì ]  — шоколад, 我[wǒ ]  — я, 吃[chī] — кушать.

Пиши ответы, а так же свои предложения в комментариях.  О составлении более сложных предложений ты можешь почитать в «Порядок слов в китайском предложении». 

Видео по теме «Как составить простое предложение на китайском языке»

Подписывайся на новые статьи:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: