Я простудился

Простой текст на китайском для начинающих о простуде и всех вытекающих последствиях, который поможет вам пополнить лексику такими нужными словами, как «больница», «отпроситься», «выписать лекарство» и т.д.

我这一天

今天早上起床的时候就觉得有点儿不舒服, 头有点儿疼,我想可能是因为昨天晚上睡得太晚了。昨天晚上两点才睡,才休息了五个小时,所以我想先去上课吧,中午下了课以再好好儿休息休息。起床后吃了一点儿面包就去上课了。

可是上课的时候就开始咳嗽,发烧,眼睛也不舒服,所以只上了两节综合课,三,四节的听力课没有上,跟老师请了假就回来了。回来以后我就赶快去医院了,大夫给我看了看,检查了检查,说我是感冒了。最近感冒的人很多,他给我开了点药。吃了午饭我就吃药,然后又睡了三个小时。现在觉得好点儿了,但是还不知道明天能不能去上课。

Творческий перевод от автора

«Один день из моей жизни»

Сегодня, когда я проснулся, чувствовал себя не очень хорошо, — болела немного голова.  Я подумал что это может быть из за того, что вчера лег поздно спать, ведь вчера я уснул лишь в два ночи и спал только пять часов, поэтому я решил что сначала пойду на занятия,  а после обеда хорошенько отдохну.  Проснувшись, я съел немного хлеба и пошел на занятие.

На уроке у меня начался кашель, поднялась температура,  болели глаза,  поэтому я просидел лишь на двух парах  общего урока,  но  не смог посетить третью и четвертую пару по аудированию. Отпросившись у учителя, я вернулся домой. После того как вернулся сразу отправился в больницу.

Врач осмотрел меня и после обследования он сказал, что я простудился. В последнее время подхвативших простуду очень много.  Врач выписал мне лекарства.  После обеда я выпил лекарство, а  затем вновь поспал три часа. Сейчас чувствую себя немного лучше,  но еще не знаю смогу ли завтра пойти на занятия.

Всем крепкого здоровья!)

Лексика:

Слово Произношение Перевод
起床 qǐchuáng вставать (с постели)
不舒 服 bú shūfú неудобно, неважно себя чувствовать
有点儿 yǒudiǎnr немного
tóu голова
可能 kěnéng возможно
上课 shàngkè посетить занятие
好好儿 hǎohǎor хорошо, хорошенько
下课 xiàkè оканчивать урок, конец занятия
面包 miànbāo хлеб, хлебное изделие
咳嗽 késou кашель
发烧 fāshāo температурить
眼睛 yǎnjīng глаза
所以 suǒyǐ поэтому
zhǐ только, всего
jié счетное слово для занятий
综合课 zònghé kè общий урок(включает в себя изучение грамматики, лексики и т.д.)
听力课 tīnglì kè урок аудирования
请假 qǐngjià отпрашиваться
赶快 gǎnkuài быстро
检查 jiǎnchá исследовать, проводить осмотр
感冒 gǎnmào простудиться
最近 zuìjìn в последнее время
开药 kāi yào выписать лекарство, выписать рецепт
吃药 chī yào пить лекарство

 

Подписывайся на новые статьи:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: